Jadno čovječanstvo! Upleteno je u problem koje je samo stvorilo i, budući da se ništa nije učinilo kako bi se riješio taj problem, sada se nalaze u središtu vrtloga. Neki kažu da je nemoguće da ovo može nestati - ova naizgled beskrajna mreža dućana, kuća, cesta i žica - ali drugi kažu da je sve to kuća od karata koja se lako može srušiti ako se sruši jedan od njenih temelja. Jadno, jadno čovječanstvo: mnogi od tih temelja su samo koncepti.

Za iskustvo

U našem užurbanom i "važnom" modernom svijetu se sve čini zbog nekog razloga. U tome leži problem. Naši razlozi moraju biti materijalni, opipljivi: oni donose profit, ljudi to vole, oni donose rezultate, mijenjaju brojke u nekoj računici. Nema mjesta za iskustvo koje opravdava samo sebe, poput zaljubljivanja, šetanja po zvjezdanoj noći, uzbuđenje i užasi borbe, svježi miris proljeća u šumi. Svo iskustvo mora donijeti mjerljive rezultate, kao u muzeju, i mora samo sebe opravdati ravnajući se prema ukupnim ciljevima a) novca ili b) popularnosti. Zato od malih nogu učimo da lažemo i prihvaćamo gotovo sve što će donijeti ovakve rezultate.

Zaboravili smo kako uživati u životu i kako možemo biti kraljevi našeg svijeta, umjesto da ga iznajmljujemo. Ono što nema opravdanje je automatski izvan radara, nevidljivo je, pa se svatko tko to traži smatra ludim, ili jednostavno se to smatra običnim hobijem. MI bismo željeli da oni napokon nađu posao i da se natječu, kao i ostali. Mora da nešto nije u redu s njima jer ne rade ono što stado odobrava - svi se tu slažemo, zar ne? - da je pametni put za pojedinca. A svatko tko misli izvan pojedinca je luđak, zaista.

Najbolji dio našem beziskustvenog modernog svijeta je da ga primjenjujemo na sebe. Taj svijet nema jednog vođu ili središte vlasti koje može propasti; umjesto toga se očuvava tako da svi mi radimo zbog naših vlastitih materijalnih interesa. Bilo da radimo kao domari ili predsjednici odbora neke korporacije, primjenjujemo istu dogmu na sve ostale. I dobro je da to činimo - to održava sustav, a bez njega bismo živjeli u pećinama, ili tako nešto. Mislim. Ako ne radite za vlastite interese, doći će netko drugi i zamijeniti vas, 100% legalno, naravno. Ovo je vrsta evolucije, koja je bolja od evolucije, koju nazivamo socijalni darwinizam.

Dominacija prosječnosti

Mi nismo voljni javno prihvatiti različite vrijednosti kod ljudi. To je uvredljivo; ono narušava ideju da smo svatko svijet za sebe, ili nešto što, bez obzira na sirovi materijal, može izrasti da postane Car, ili jednostavno Domar. Bez obzira na to, čak i ako mrzimo domare i mislimo da su podli, mi se u javnosti pretvaramo da smo svi mi bitni, iako se mnogi od nas mogu zamijeniti drugim radnicima, onim jeftinijim iz trećeg svijeta, ili još jeftinijim robotima. Ovo se ne smije naglas spomenuti. Javno ne priznajemo da postoji razlika u vrijednostima između pojedinaca.

Budući da ne možemo porediti pojedince, prihvaćamo svakoga (možete li zamisliti procesor koji ne zna računati, to bi bilo nedjelotvorno računalo). Budući da moramo prihvatiti svakoga, održavamo javno iluziju da smo svi jednaki. Ali budući da se naša moć potvrđuje na javnim mjestima, sada je postala dio naše politike: svi smo jednaki i svi smo bitni i svi mogu postati sve, od Cara do domara; nije bilo rođenih vladara, niti domara. Svi smo slobodni. I tako dalje. Budući da ne možemo uperiti prstom na jednu osobu koja je bitnija od druge, potlačeni smo od idiota.

Razmislite o tome: ako ne možete odbaciti nijednu ideju, morate naći kompromis koji prihvaća sve ideje osim onih očito ludih (moram ubiti svoje šestero djece u ime Sotone). Jedini kompromis koji ćete naći je ideologija koja prihvaća sve ideje. Velika petlja? Upravo tako; a kompromis postaje najniži oblik zajedničkog ponašanja, pa se sve srozava u glupost, pa će se uskoro i pametni ljudi početi ponašati kao idioti. Ah, jednakost, rame uz rame s prosječnosti, hranjena našim egom i našom potrebom da budemo prepoznati i da poričemo - poričemo, poričemo - da naša vlastita tijela sadrže naš um, jer ako bi to bila istina, onda ne samo da bi smrt bila značajna, nego bismo svi bili određeni da budemo carevi ili domari, ili između, i prije našeg rođenja. Nije pošteno, smrdi na smrt - otjerajmo ju.

Uvijek će biti više idiota nego pametnih ljudi. Ako im pružite jednaku moć, uskoro će sve srozati na njihovu razinu. Onda nastupa prosječnost. Ona sputava razvoj boljih stvari, ali ohrabruje razvoj ekonomije i porast populacije. Naša tehnologija se razvija, ali se primjenjuje na prosječne načine; čini se da ljudi imaju šuplje očne duplje i tupe moždane aktivnosti. Jesu li oni zombiji? Jedna stvar je sigurna: sve su nas učinili robovima njihove najniže zajedničke funkcije.

Mi smo zaista robovi prosječnosti. Ništa se ne može učiniti, nego im oduzeti njihovu moć, ili ih ubiti - zaista, koga će biti briga za 500 godina, ako čovječanstvo preživi? Ako netko umre, oni blijede iz našeg pamćenja i to je u redu jer se rodi još ljudi. Nama ne manjka ljudi. Ali većina novih su idioti i postotak raste, jer biti suprotno od idiota u našem društvu znači biti lud. Sve će nas učiniti robovima prosječnosti. Zaboravite klasne sukobe, zaboravite ratove zbog rase; vrijeme je za eugenički rat - ako svi idioti umru, opet će postati zakonito da možemo misliti.

July 12, 2005

Our gratitude to "Draugdur" for this translation.